Updated: I'd do something about how the new Zune software kicks ass, but...

...I'm stuck with this:

Bad omen if you're stuck trying to update firmware for 20 minutes.

UPDATE: After uninstalling and reinstalling the Zune software, it's working fine now.